2023
L’installation propose, par la projection et la narration sonore, de tisser de la fiction à partir de ce qui échappe à la traduction des chants d’enfance. Un corpus de berceuses récoltées dans vingt langues vient capter ces fuites, témoignant des infimes failles du langage oral.
Un carnet de chants auto-édité archive paroles et conversations menées avec les interprètes.
Captation vidéo par Hugo Fiorello